Master painter’s spiritual bond with Imam Reza inspired decades of anonymous artistic offerings and museum donations.